Ο Καβάφης και η σύγχρονη Αίγυπτος | Στρατής Τσίρκας
Ο Καβάφης και η σύγχρονη Αίγυπτος | Στρατής Τσίρκας Δημοσιεύθηκε: Επιθεώρηση Τέχνης, Δεκέμβριος 1963, σελ. 549-565 και 740-742 Πηγή: Μαρξιστική Σκέψη, τόμος 12, σελ. 188-20 Αναδημοσίευση από το MIA (Διαδικτυακό Αρχείο Μαρξιστών, ελληνικό τμήμα) Ένας τίτλος-φάρος Μιλώντας ο Καβάφης στα 1930 για τη λογοτεχνία των Ελλήνων της Αιγύπτου, ετόνιζε: «Η εργασία των Αιγυπτιωτών ας σημειωθεί (από αιγυπτιακήν έποψιν) είναι καμωμένη το πλείστον από λογίους όχι περαστικούς από την Αίγυπτον, αλλά μεγαλωμένους και αποκαταστημένους εις αυτήν και μερικούς γεννημένους εις αυτήν· και φυσικά μέρος τουλάχιστον της εργασίας των θα έχει κάτι μέσα της από το αιγυπτιακόν περιβάλλον»(1). Χωράει μήπως αμφιβολία πως με τους Αιγυπτιώτες λογίους συγκαταριθμούσε τον εαυτό του; Και ότι με «αιγυπτιακόν περιβάλλον» δεν εννοούσε βέβαια μόνο το Φαραωνικό ή το Πτολεμαϊκό ή το Ελληνορωμαϊκό, αλλά και το σύγχρονό του, το «γλυκύ μας Μισίρι;» Σ’ όποιον γνωρίζει πόσο ακριβολογούσε ο Καβάφης, και ...